{"id":727,"date":"2025-12-15T09:00:00","date_gmt":"2025-12-15T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/comfycademia.emmanuellelescouet.com\/?p=727"},"modified":"2025-12-04T15:47:55","modified_gmt":"2025-12-04T14:47:55","slug":"introduction-a-mon-edition","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comfycademia.emmanuellelescouet.com\/index.php\/2025\/12\/15\/introduction-a-mon-edition\/","title":{"rendered":"Introduction \u00e0 mon \u00e9dition\u00a0"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

Introduction \u00e0 mon \u00e9dition <\/h3>\n<\/div><\/div>\n\n

J\u2019ouvre avec ce billet une nouvelle section de mon site, que je souhaite consacrer \u00e0 mon quotidien d\u2019\u00e9ditrice. Cela fait maintenant une dizaine d\u2019ann\u00e9es que je travaille dans le monde du livre, en traversant de nombreuses \u00e9tapes de la cha\u00eene\u00a0: illustratrice, biblioth\u00e9caire, maquettiste et graphiste pour le papier, \u00e9ditrice web et num\u00e9rique (notamment en EPUB), \u00e9ditrice g\u00e9n\u00e9rale\u2026 jusqu\u2019\u00e0 mon poste actuel de directrice de revue. Aujourd\u2019hui, j\u2019accompagne plusieurs projets \u00e9ditoriaux et je dirige Nuit Blanche<\/i>. C\u2019est ce quotidien que je souhaite raconter et interroger ici.<\/p>\n

Depuis mai 2025, j\u2019ai pris en charge la reconstruction de Nuit Blanche<\/i>. La mission est enthousiasmante, mais aussi vertigineuse\u00a0: repenser la direction \u00e9ditoriale tout en assurant le sauvetage administratif et financier d\u2019une revue port\u00e9e par une \u00e9quipe tr\u00e8s r\u00e9duite. Parall\u00e8lement, je m\u00e8ne d\u2019autres projets\u00a0: contrats de graphisme, direction d\u2019ouvrages, \u00e9dition scientifique pour la revue Multimodalit\u00e9(s)<\/i>, design et \u00e9dition web, production d\u2019ePub, enseignement de l\u2019\u00e9dition \u00e0 l\u2019universit\u00e9. Cette diversit\u00e9 me donne mati\u00e8re \u00e0 r\u00e9flexion sur la pratique \u00e9ditoriale, et j\u2019ai envie d\u2019en partager quelques fragments.<\/p>\n

Ce qui me passionne dans le travail en revue, c\u2019est la multiplicit\u00e9 des gestes\u00a0: la construction des appels \u00e0 textes, le suivi des articles, les retours aux auteur\u00b7rices, la mise en page, l\u2019organisation de la diffusion\u2026 autant d\u2019\u00e9tapes diff\u00e9rentes qui donnent vie aux textes. Il est facile d\u2019oublier qu\u2019un texte publi\u00e9 est toujours le produit conjoint de ses auteur\u00b7rices et de tout le travail \u00e9ditorial qui en a rendu l\u2019existence possible. J\u2019aime ce r\u00f4le de catalyseur, qui accompagne la mat\u00e9rialit\u00e9 et la lisibilit\u00e9 des \u0153uvres. Mais pour que ces rencontres r\u00e9ussissent, chaque \u00e9tape doit \u00eatre pens\u00e9e sur mesure, adapt\u00e9e au projet et \u00e0 son \u00e9quipe, ce qui exige beaucoup de r\u00e9flexion et d\u2019organisation.<\/p>\n

Au fond, mon int\u00e9r\u00eat se porte souvent davantage vers les \u00e9diteur\u00b7rice\u00b7s que vers les auteur\u00b7rice\u00b7s. J\u2019aime observer les lignes \u00e9ditoriales, les paris qu\u2019elles engagent, les manques qu\u2019elles laissent entrevoir. Il y a une vraie finesse \u00e0 percevoir ce qui manque sur une sc\u00e8ne \u00e9ditoriale, ce qui pourrait int\u00e9resser un lectorat et la mani\u00e8re dont cela doit \u00eatre abord\u00e9. C\u2019est une forme d\u2019\u00e9tude du Zeitgeist<\/i>\u00a0: comprendre ce qui traverse un milieu culturel \u00e0 un moment donn\u00e9, et comment la critique s\u2019y inscrit. C\u2019est aussi cela que je veux explorer dans cette section\u00a0: l\u2019art de construire des regards critiques, et la fa\u00e7on dont ils nourrissent le paysage litt\u00e9raire.<\/p>\n

Enfin, je pr\u00e9f\u00e8re le dire d\u2019embl\u00e9e\u00a0: le milieu du livre, et plus largement le secteur culturel au Qu\u00e9bec n\u2019est pas toujours accueillant pour une femme encore per\u00e7ue comme \u00ab\u2009jeune\u2009\u00bb (mais si, promis\u2009!). Ce sera aussi l\u2019un des fils de r\u00e9flexion de ces billets\u00a0: rappeler qu\u2019aucun projet \u00e9ditorial n\u2019existe seul, et que ses fragilit\u00e9s d\u00e9pendent aussi des rapports humains qui le soutiennent \u2013 ou qui l\u2019entravent.<\/p>\n

Je dois aussi avouer une part d\u2019ins\u00e9curit\u00e9 dans ce m\u00e9tier. C\u2019est un travail de passion, jamais un choix dict\u00e9 par l\u2019argent\u2009; pourtant, il reste un r\u00f4le ingrat. Trop souvent, l\u2019\u00e9diteur\u00b7rice est per\u00e7u\u00b7e comme un mal n\u00e9cessaire, quelqu\u2019un\u00b7e qu\u2019il est acceptable de rabaisser, d\u2019interrompre ou de traiter comme un\u00b7e ex\u00e9cutant\u00b7e. Or, ce travail m\u00e9rite mieux\u00a0: c\u2019est un poste de chef d\u2019orchestre, qui demande une vision et une coh\u00e9rence. Les contributeur\u00b7rices oublient parfois que la collaboration repose aussi sur le respect des gestes \u00e9ditoriaux. \u00catre exigeant, oui\u2009; \u00eatre d\u00e9sagr\u00e9able, non. Si j\u2019aspire \u00e0 des rapports de travail les plus horizontaux possibles, cela suppose aussi que chacun\u00b7e reconnaisse la valeur de ce r\u00f4le discret, mais essentiel, sans lequel les textes ne prendraient pas forme.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

J\u2019ouvre avec ce billet une nouvelle section de mon site, que je souhaite consacrer \u00e0 mon quotidien d\u2019\u00e9ditrice. Cela fait maintenant une dizaine d\u2019ann\u00e9es que je travaille dans le monde du livre, en traversant de nombreuses \u00e9tapes de la cha\u00eene : illustratrice, biblioth\u00e9caire, maquettiste et graphiste pour le papier, \u00e9ditrice web et num\u00e9rique (notamment en EPUB), \u00e9ditrice g\u00e9n\u00e9rale\u2026 jusqu\u2019\u00e0 mon poste actuel de directrice de revue. Aujourd\u2019hui, j\u2019accompagne plusieurs projets \u00e9ditoriaux et je dirige Nuit Blanche. C\u2019est ce quotidien que je souhaite raconter et interroger ici.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[86],"class_list":["post-727","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-edition","tag-edition"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comfycademia.emmanuellelescouet.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/727","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comfycademia.emmanuellelescouet.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comfycademia.emmanuellelescouet.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comfycademia.emmanuellelescouet.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comfycademia.emmanuellelescouet.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=727"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/comfycademia.emmanuellelescouet.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/727\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":731,"href":"https:\/\/comfycademia.emmanuellelescouet.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/727\/revisions\/731"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comfycademia.emmanuellelescouet.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=727"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comfycademia.emmanuellelescouet.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=727"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comfycademia.emmanuellelescouet.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=727"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}